用韵赠傅学士兼述怀思古 其三

欲话艰难虑损神,可怜无告一穷民。
诙谐好比卢思道,喜怒忘同杜子春。
去国登楼聊自遣,越乡怀璧不如贫。
范雎为魏归须贾,不是绨袍恋故人。

译文

收起展开
想要诉说多年颠沛艰难的经历,只怕耗损心神,可叹我如今是无处可诉的困厄之人。
我如今强作诙谐的状态可比当年的卢思道,忘却喜怒的心境和杜子春一般无二。
远离故国登上高楼姑且排遣愁绪,离开故土身怀才德反倒不如安守清贫。
当年范雎在魏国受辱后最终宽待须贾,根本不是贪恋对方赠送绨袍的旧日私情。

注释

收起展开
  • 卢思道隋代著名诗人,曾历经北齐、北周等多个政权,多有流寓坎坷的经历,诗作多抒发身世之感。
  • 杜子春传说中的道家人物,曾随仙人炼丹,面对世间各类喜怒哀惧的幻象都全然不动于心,此处代指心境超脱、不为情绪所扰的状态。
  • 去国登楼典出王粲《登楼赋》,指远离故国的游子登楼眺望,排遣内心的怀乡与失意之情。
  • 怀璧典出《左传》“匹夫无罪,怀璧其罪”,本指身怀宝玉招来祸患,此处代指自身怀有才德反而遭逢困厄。
  • 范雎、须贾战国典故,范雎原本是魏国大夫须贾的门客,被须贾诬陷几乎致死,后来化名张禄在秦国拜相,后来须贾出使秦国,范雎念及须贾曾赠自己绨袍的一点旧情,赦免了他的死罪。
  • 绨袍粗绨做的袍子,此处指须贾当年赠送给范雎的旧绨袍,代指故人之间的微薄旧情。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特点是通篇以典故托意,几乎每一句都对应前代的史实与掌故,却毫无堆砌生硬之感,完全贴合诗人自身的处境与心境。

全诗没有直白的呼号控诉,而是以平和的语调叙说自己多年羁留的心境,最后两句翻用范雎的旧典,跳出世人熟知的“恋绨袍”的俗常解读,点明自己坚守气节、不徇私情的宏大志向,将全诗的立意抬升到极高的境界,尽显南宋爱国使臣的铮铮风骨。

创作背景

收起展开
洪皓是南宋著名的爱国使臣,建炎三年(公元1129年)以徽猷阁待制身份出使金国,却被金人强行扣留长达十五年,期间他坚贞不屈,始终不肯接受金国的伪职,始终心系南宋朝廷。

这组酬赠诗便是他羁留金国期间,写给同为流寓北方的傅学士的作品,既倾诉了自己多年来的羁旅愁怀,又借诸多前代典故抒发了自己坚守气节的平生志向。