过曹溪 其三

洪皓 · 宋代

半世囚拘愧牧羊,生还四载却投荒。
危机未履已如此,欲效前贤问上苍。

译文

收起
我半生被拘囚在北方,比起苏武牧羊的气节自觉有愧,好不容易生还故国才四年,却又被流放到荒远的岭南。
如今还没踏上真正的险途处境就已经这般窘迫,我想要效仿前代的贤士,叩问苍天这世道为何如此不公。

注释

收起
  • 囚拘被囚禁、拘押,这里指洪皓自己被金国扣留十五年的特殊经历。
  • 牧羊指汉代苏武出使匈奴被扣留,在北海牧羊十九年始终持节不屈的经典典故。
  • 投荒古代指官员获罪被流放到远离中原的荒僻边地。
  • 前贤前代遭遇不公仍坚守气节的贤士,这里既指苏武,也泛指历代蒙冤叩问天道的正直士人。

赏析

展开
这首诗是洪皓贬谪途中的抒怀之作,通篇用典自然贴切,情感沉郁悲愤,将个人身世之慨与忠而被谤的不平之气和盘托出,极具感染力。

开篇以苏武牧羊的典故自况,既暗合自己被扣十五年守节不屈的经历,又暗藏着对南宋朝廷昏庸、自己忠而见弃的自嘲与愤懑。后两句直抒胸臆,明明无罪遭贬,前路尚且未知,处境就已经窘迫到如此地步,无处申诉的他只能向苍天发问,将南宋初年主战派遭受权奸迫害的黑暗现实揭露得淋漓尽致,字字沉恸,感人至深。

创作背景

展开
洪皓是南宋著名的爱国使臣,建炎三年(1129年)以徽猷阁待制身份出使金国,被金人扣留长达十五年,期间坚贞不屈,始终不肯屈服于金人威逼利诱,时人将他比作汉代的苏武。

绍兴十三年(1143年)洪皓得以归宋,因直言敢谏得罪权相秦桧,仅仅生还四年就被秦桧党羽弹劾,贬谪为英州(今广东英德)安置,赴任途中经过曹溪(今广东韶关南华寺一带,是禅宗六祖慧能弘法的圣地),写下《过曹溪》组诗共三首,这是其中第三首。