单推官厅前双桐咏

封植因高兴,孤贞契素期。
由来得地早,何事结花迟。
叶重凝烟后,条寒过雨时。
还同李家树,争赋角弓诗。

译文

收起展开
栽培这两棵桐树是出于高雅的兴致,它们孤高坚贞的品格正合我平素的期许。
它们生来就早早占据了适宜生长的土地,为何开花却这般迟缓呢?
烟霭凝聚之后桐叶显得格外厚重,阵雨过后枝条带着清寒的凉意。
它们就如同古时李家的嘉树,引得众人竞相吟诵起《角弓》的诗篇。

注释

收起展开
  • 封植栽培、培植,是古代对树木栽种养护的雅称。
  • 孤贞孤高坚贞,这里既指梧桐挺拔不群、经寒不凋的自然属性,也暗喻人的高洁品格。
  • 契素期契合平素的期许。契为契合、相合之意,素期指向来抱有的期望。
  • 由得生来就得到,此处指双桐一开始就生长在适宜的环境中。
  • 李家树古典诗学中的嘉木典故,代指被世人珍重的名贵树木。
  • 角弓诗指《诗经·小雅·角弓》,其中有以嘉木喻君子品性的内容,此处代指众人吟咏梧桐的诗作。

赏析

收起展开
这是一首典型的大历时期五言咏物律诗,通篇以双桐为核心吟咏对象,不刻意雕琢外形细节,重在摄取树木的精神神韵,做到了物与志的自然融合。

开篇直接点出栽桐的缘由和桐树的品格特质,将梧桐孤贞的属性和主人单推官的高雅志趣绑定,物我互映,毫无生硬之感。中间两联对仗工整妥帖,“叶重凝烟”对“条寒过雨”,一静一动,把桐树在烟霭雨雾中的清逸姿态写得极具画面感,清寒淡远的意境呼之欲出。收尾用典不着痕迹,将寻常官署中的双桐和千年诗学传统中的嘉木意象打通,既赞美了梧桐的不凡,也暗合对主人高洁操守的认同,全诗用语质朴寄意深远,是大历十才子咏物诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
李端是唐代宗大历年间“大历十才子”的核心代表人物,擅长以清省淡远的笔触创作咏物抒怀类作品。

这首诗是他旅居地方官署时,受邀为单姓推官厅堂前的两棵梧桐所作的咏物诗,当时一众文人同游官署,见双桐清逸挺拔,纷纷题诗寄意,李端这首作品便是当时的唱和佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: