夜宴虢县张明府宅逢宇文评事

虢田留古宅,入夜足秋风。
月影来窗里,灯光落水中。
征诗逢谢客,饮酒得陶公。
更爱疏篱下,繁霜湿菊丛。

译文

收起展开
虢地旧田边留存着这座古宅,夜色降临之后满院都是清爽的秋风。
月亮的影子透进窗棂之内,灯烛的光影倒映在宅中的水面上。
席间征集诗作时遇上了像谢惠连那样的才子,举杯饮酒时得遇如陶渊明般的高士。
最让人喜爱的是院外疏落的篱笆下,浓重的秋霜沾湿了一丛丛盛放的秋菊。

注释

收起展开
  • 虢县唐代县名,治所在今陕西宝鸡一带。
  • 张明府明府是唐代对县令的尊称,此处指虢县的张姓县令。
  • 评事古代官名,唐代属大理寺,掌刑狱案件审理。
  • 征诗古代文人宴会上唱和、征集诗作的雅集活动。
  • 疏篱稀疏的篱笆,此处化用陶渊明“采菊东篱下”的经典典故。

赏析

收起展开
这首诗结构清通自然,前两联纯写夜宅秋景,月影、灯光的意象一明一暗、一高一低,动静相宜,把秋夜宅邸的清幽雅致氛围渲染得淋漓尽致。

后两联转入写席间人事,用谢客、陶公两个典故既贴合宇文评事的文士身份,也暗合主人张县令的隐逸闲情,用典妥帖毫无堆砌之感。

末句以霜湿菊丛的意象收束,既呼应开篇的秋风秋夜,也以凌霜的秋菊暗喻二人高洁的品格,余味悠长,是大历时期五言律诗中清新淡远的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐“大历十才子”之一李端的游历宴集之作。

李端早年曾在关中一带漫游,多与地方官吏、文人名士交游,某次途经虢县时,受邀做客时任县令的张某宅邸赴夜宴,恰好遇上时任评事官职的宇文姓友人,宾主尽欢之下便创作了这首宴饮纪事诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: