推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
送张淑归觐叔父
送张淑归觐叔父
李端
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
日惨长亭暮,天高大泽闲。
风中闻草木,雪里见江山。
马向塞云去,人随古道还。
阮家今夜乐,应在竹林间。
送别
竹
冬天
译文
收起
展开
夕阳黯淡长亭已是暮色沉沉,天空辽远广袤湖泽格外安闲。
风声里能听见草木摇落的声响,落雪之中望见天地江山素裹的模样。
马儿向着边塞的寒云方向驰去,行人沿着古老的驿道缓缓归返。
今夜你归家与叔父相聚的天伦之乐,想必就正流淌在阮氏家族的竹林雅趣之间。
纠错
注释
收起
展开
归觐
归省探望尊长,此处指张淑返乡拜见叔父。
长亭
古代建于路边供行人休憩、饯别送行的亭舍,是古典诗词中经典的送别意象。
大泽
广袤开阔的湖泊水泽。
阮家竹林
用三国时期阮籍、阮咸叔侄同列竹林七贤、共游竹林的典故,此处以阮氏叔侄代指张淑和他的叔父,赞誉二人相聚的清雅兴致。
纠错
赏析
收起
展开
这首送别诗没有落入寻常送别诗凄切伤感的俗套,反而以开阔清寒的笔触勾勒出冬日送别的寥廓意境,开篇两句铺陈送别长亭的暮色之景,日色沉惨、天宇高旷,为全诗奠定了清疏淡远的基调。
中间两联远近结合,风声草木、雪裹江山,写尽冬日郊野的苍茫质感,马驰塞云、人归古道,将送别的不舍与对归人的牵挂完全融于景物描写之中,不着情字而情已自现。末尾化用竹林七贤的典故,用典浑然无迹,自然托出对友人叔侄相聚的美好期许,风格典雅温厚,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是中唐时期“大历十才子”代表诗人李端的送别类诗作,是诗人为友人张淑返乡探望叔父所作的赠别作品。
中唐士大夫阶层极为看重孝悌情谊,归觐省亲是当时备受推崇的人情往来,这类送别诗往往既描摹送别当下的景致,也寄寓对归人阖家团聚的美好祝愿。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29