司空侍郎故居

西风策马问王官,松径萦纡上百盘。
泉响夜潭穿石窦,峰高天柱矗云端。
一鸣共许才华旧,三诏方知节操寒。
花落鸟啼人不见,休休亭上倚阑干。

译文

收起展开
迎着西风驱马探访王官谷的遗迹,松间小路回旋曲折盘旋而上百余道弯。
深夜潭水的泉声穿过石洞传出,如天柱般的高峰直挺挺地矗立在云边。
世人都赞许他素来就有出众的才华,直到朝廷三次下诏征召才显露出他坚贞的清寒节操。
如今只见落花纷飞鸟儿啼鸣,早已不见当年的先贤,我独自在休休亭上倚靠着栏杆。

注释

收起展开
  • 司空侍郎指唐末诗人司空图,他在唐昭宗时期官至礼部侍郎,后世以此尊称他。
  • 王官即王官谷,在今山西永济东南中条山中,是司空图晚年隐居的地方。
  • 萦纡形容道路回旋曲折的样子。
  • 石窦石头的洞穴、石缝。
  • 三诏指朝廷三次下诏书征召司空图出山做官。
  • 休休亭司空图晚年隐居王官谷时所建的亭名,取“休休”二字表达安于退隐、不再出仕的志向。
  • 阑干即栏杆。

赏析

收起展开
这首怀古诗章法严整,前两联全从写景入笔,以策马寻访开篇,顺着游踪铺写松径萦回、泉响峰高的山中景致,既还原了王官谷雄奇清幽的地理特征,也以清寒峻拔的景物氛围暗合司空图不媚世俗的人格气质,景与人的特质高度相融。

后两联转入咏怀,“一鸣共许”赞其早负才名,“三诏方知”点出他不慕荣利、坚守气节的品格,褒扬之意溢于言表。末联以故居荒寂、亭上倚栏的画面收束,将追慕先贤的悠悠情思融入空寂的山景之中,不刻意抒情而情韵自生,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是诗人凭吊唐末著名诗人司空图故居的怀古作品。司空图曾官至礼部侍郎,故称“司空侍郎”,他晚年隐居于中条山王官谷,自建休休亭,坚拒乱世朝廷的多次征召,保全了遗民气节,是后世士大夫普遍推崇的节义典范。

王翰常年游历北方山水,途经王官谷寻访司空图旧迹时,目睹清幽险峻的山谷景致,追思前贤的生平风概,有感而发写下这首诗作。