赠吴正仲
先生古人风，文字祖西汉。
不令万钱食，亦合五花判。
不令万钱食，亦合五花判。
先生您有着上古贤人的端方风骨，行文宗法西汉质朴厚重的文风。
就算不让您享用价值万钱的奢华食馔，您也完全胜任处置繁杂公务的职责。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 古人风上古贤人的风骨气度，此处称赞人品行端方，有古儒清介的遗风。
- 祖西汉宗法、效仿西汉文章厚重高古的创作取向。
- 万钱食价值万钱的奢华饮食，代指朝廷给予的优厚物质待遇。
- 五花判即五花判事，原指唐代中书省多位官员在文书上共同花押签署、商议政务的制度，后世代指处置繁杂公务的能力。
赏析
收起展开
这首短诗言简意赅，全无冗余修饰，层层递进地完成了对友人的褒扬。
开篇先从品格风骨落笔，称许友人有古贤遗风，继而肯定其文章取法西汉的高古格调，最后两句落脚于政务能力，认为他即便不享厚禄，也足以胜任繁剧的公务，寥寥二十字语短情长，满含对友人的推崇与期许。
开篇先从品格风骨落笔，称许友人有古贤遗风，继而肯定其文章取法西汉的高古格调，最后两句落脚于政务能力，认为他即便不享厚禄，也足以胜任繁剧的公务，寥寥二十字语短情长，满含对友人的推崇与期许。
创作背景
收起展开
这首诗收录于《全宋诗》，是北宋诗人吴敏写给友人吴正仲的赠言作品。
吴正仲本名吴及，是北宋仁宗朝知名官员，以刚直清廉、熟稔吏事著称，吴敏与他相交深厚，作此诗褒扬其品行与出众的才干。
吴正仲本名吴及，是北宋仁宗朝知名官员，以刚直清廉、熟稔吏事著称，吴敏与他相交深厚，作此诗褒扬其品行与出众的才干。