译文

收起展开
我是从万里之外的西方远道而来的旅人,这里的清溪青山早就拥有远近皆知的美名。

注释

收起展开
  • 西来客从西方远道而来的旅人,此处是诗人的自指。
  • 溪山溪流与山峦,这里代指诗人所游历的江南山水景致。

赏析

收起展开
这两句诗采用了虚实相映的表达手法,前半句极写行旅空间跨度之大,以“万里”二字凸显路途的遥远,反衬出诗人奔赴此地的迫切心意。

后半句没有花费笔墨直接描摹溪山的具体形貌,只用“先有名”三字侧面烘托出这片山水声名远播的特质,虽无一字写景致之美,却让读者自然生出对溪山胜景的想象空间,质朴平淡中余味悠长,完整传递出诗人初见心仪山水时的欣喜赞叹之情。

创作背景

收起展开
该作品是宋代文人吴敏的存世残句,收录于《全宋诗》,全篇其余部分已经散佚,仅留存这两句。

吴敏曾长期在中原、西北一带仕宦游历,晚年辗转南下江南,这句诗便是他初见江南秀美山水时的即兴题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: