译文

收起展开
世间的人事百态,在杜甫的诗作之外仍可亲身得见,市井的烟火人烟,在柳宗元的游记文字当中徐徐行过。

注释

收起展开
  • 少陵指唐代诗人杜甫,杜甫自号少陵野老,后世遂以少陵作为杜甫的代称,其诗作广泛记录了唐代社会的人世百态。
  • 子厚指唐代文学家柳宗元,柳宗元字子厚,是唐代古文运动的核心代表人物,所作《永州八记》等游记细致描摹了各地的风物与人烟景致。

赏析

收起展开
这联诗对仗精工,用字凝练,精准抓住了杜甫与柳宗元二人最核心的创作特质:杜甫诗作包罗万象,几乎写尽了世间所有人事情态,柳宗元的山水游记则细致描摹了各地的风物人烟。

作者以“诗外见”“记中行”的巧妙构思,打通了文学文本与现实世界的边界,既暗含对前代文豪的推崇,也传递出不困于书本、要亲赴实景体察世间风物的人生旨趣,短短十四字意蕴丰沛,颇具宋诗特有的理趣风味。

创作背景

收起展开
本诗是宋代文人吴敏留存下来的经典断句,吴敏生平记载较少,《全宋诗》仅收录其数则零散诗句。

该联是作者阅读唐代名家诗文时生发的感慨,将杜甫、柳宗元两位唐代文坛大家的创作特色并置,寄寓了自身对文学与现实关系的思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: