译文

收起展开
回头眺望辽阔天地间的无限风光,日后想来应当会记住这座与柳侯渊源深厚的古城。

注释

收起展开
  • 横万里形容风光辽阔,绵延横跨万里之遥。
  • 柳侯城指柳州,唐代文学家柳宗元曾出任柳州刺史,在当地多有惠政,后世尊其为“柳侯”,并建柳侯祠纪念,因此柳州又称柳侯城。

赏析

收起展开
这两句诗笔力开阔,开篇以“横万里”三字收束天地风光,将登高临远的旷达心境全然托出,没有半点局促的小家子气。

后句由景及人,由眼前的自然风物落脚到柳侯城的人文印记,将当下的登临感怀与对前贤的追思融为一体,语短意长,兼具写景的雄浑与怀古的深沉。

创作背景

收起展开
这两句断句收录于宋代王象之编纂的地理总志《舆地纪胜》,是吴敏宦游途经柳州时所作。

北宋末年吴敏历任多地地方官,南行抵达柳州时登高望远,见南疆风物辽远开阔,又感念唐代文豪柳宗元居于此地留下的千年文脉,遂写下这两句传世的残句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: