译文

收起展开
大醉之后在皇宫金銮殿上随性掷笔,尽显疏狂本色。酣睡醒来在铁瓮城中,耳畔响起苍凉的胡笳声。

注释

收起展开
  • 金銮殿唐宋时期皇宫的核心殿宇,是皇帝召见文臣学士、商议政务的场所,后世常用来代指皇家正殿。
  • 鸣笳吹奏胡笳,胡笳是古代北方游牧民族的传统管乐器,音色苍凉悲壮,多在军镇、边塞场景中使用。
  • 铁瓮城古城名,是三国时期孙权在今江苏镇江修筑的子城,因城墙坚固厚重得名,后世常以之代指镇江一带的江防重镇。

赏析

收起展开
这两句诗以极强的时空跳跃感串联起两段反差巨大的人生经历,笔力豪纵,意气飞扬,毫无细碎雕琢之感。

前一句截取诗人早年在宫禁之中醉后放浪的疏狂画面,尽显北宋文人群体傲岸不羁的精神气质;后一句笔锋陡然收束到江防重镇的苍凉笳声里,将朝堂的雍容闲适与军镇的肃杀氛围并置,短短十四个字就承载了大半生起落的沉慨,余味十分悠长。

创作背景

收起展开
这是北宋末年至南宋初年诗人吴敏留存的经典残句,收录于《全宋诗》中。

吴敏曾在北宋钦宗朝官至宰相,后因政见不合被外放至镇江一带任职,这两句正是他回顾早年朝堂快意生涯、眼下身处江防重镇的人生落差时写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: