射鹗山

东山空阔原野平,吴王养鸡筑高城。
秋天饥鹗未饱食,侧翅下攫殊无情。
守城壮士心孔恶,旦夕窥兹捕鸡鹗。
雕弓一展羽箭发,鹗也时从半空落。
山人学射艺渐精,遂使山无鹗鸟鸣。
却思勾践侵吴日,何不令之射越兵。

译文

收起展开
东山一带空旷辽阔原野平整,吴王曾经在这里修筑高城养鸡。
秋天空腹的饥鹗还没吃饱肚子,侧着翅膀俯冲下来攫取鸡群十分凶狠无情。
守城的壮士心性勇悍嫉恶如仇,早晚都在这里窥伺捕捉偷鸡的鹗鸟。
雕花的良弓刚刚拉开羽箭射出,凶鹗当即就从半空中坠落下来。
山中之人练习射术技艺日渐精湛,从此整座山再也没有鹗鸟的鸣叫声。
我却由此想起勾践入侵吴国的时日,为什么不命令这些善射的壮士去射杀越国的敌兵呢。

注释

收起展开
  • 鹗一种性情凶猛的大型猛禽,俗称鱼鹰,善以利爪抓捕猎物。
  • 攫猛禽用利爪飞速抓取猎物的动作。
  • 心孔恶这里指壮士心性勇悍、嫉恶如仇,一心要除去为害的鹗鸟。
  • 窥兹暗中在这里观察守候。

赏析

收起展开
这首诗前六句以流畅的铺陈叙事,完整还原了射鹗山得名的本地传说,从地理环境铺垫,到猛禽为害、壮士出手除害的全过程,叙事层次清晰,画面感极强,将射鹗的动态场景写得栩栩如生。

全诗最具巧思的是末尾两句的翻空转折,从射鹗的日常小事宕开一笔,直接关联吴越争霸的宏大历史,讽刺当年吴国空有射术精湛的勇武之士,却只用来捕杀猛禽这类小害,完全没有将人才用到抵御外敌的关键战场上,最终落得国破家亡的结局。这种以小见大的写法,跳出了普通咏史诗的陈套,既寄寓了深沉的历史反思,也暗含了对当政者不能知人善任、荒废武备的委婉讽喻。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人吴敏登临吴地古迹射鹗山的怀古作品。射鹗山位于今江苏苏州境内,当地相传春秋时期吴王在此筑城养鸡,周边多猛禽鹗频繁捕食鸡群,当地善射的山人将鹗尽数射杀,山便以此得名。

诗人游历江南古迹,听闻当地相关传说,联想到春秋吴越争霸的著名史事,以小见大寄寓感慨,写下这首立意新奇的咏史诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: