送单少府赴扶风

李端 · 唐代 · 绝句

少年趋盛府，颜色比花枝。
范匄非童子，杨修岂小儿。
叨陪丈人行，常恐阿戎欺。
此去云霄近，看君逸足驰。

译文

收起
你风华正茂奔赴显贵的官署，容颜神采比盛放的花枝还要明丽动人。
范匄年少便有大才绝非懵懂童子，杨修聪慧过人哪里是凡庸小儿。
我有幸忝居长辈的行列，还常常担心被你这样的绝顶才俊轻慢。
此去赴任之地离青云霄汉很近，且看你如骏马一般纵情驰骋大展才力。

注释

收起
  • 少府唐代对县尉的别称，主管一县治安、赋税等相关事务。
  • 扶风即唐代扶风郡，治所在今陕西凤翔，为京畿附近的重要州府。
  • 趋盛府奔赴显贵的官府，这里指赴任扶风的官署。
  • 范匄即范宣子，春秋时晋国的名臣，年少时便有过人的政治见识，此处用来称赞单少府年少才高。
  • 杨修汉末三国时期著名才子，聪慧机敏远超常人，此处同样用以比拟友人的出众才学。
  • 丈人行长辈的行列，是诗人自谦的说法。
  • 阿戎西晋名士王戎，年少便有“神童”之名，此处代指明悟过人的才俊之士。
  • 逸足指奔驰迅捷的骏马，这里比喻才华出众、前程远大的人。

赏析

展开
这首送别诗构思精巧，用典贴切自然，全无俗套的应酬气息。

开篇先以盛放花枝喻人，点出友人年少俊朗的风姿，随后连用两个古代年少成名的名臣典故，盛赞友人的才识远超常人，绝非等闲之辈。后两联以自谦的笔法反衬友人的出众才名，最后点出扶风地近京畿、前途无量的特点，以骏马驰行的昂扬意象收束，将诚挚的期许寄寓其中，情感真挚明快，是唐代送别诗中颇具特色的佳作。

创作背景

展开
这首诗是唐代大历年间“大历十才子”之一李端的送别诗作，是为友人单姓县尉赴扶风就任所作。

扶风地处关中腹地，距离唐代都城长安不远，属于京畿重地，赴任此处的官员往往有更多升迁机遇，因此全诗全无送别常见的悲戚之气，满是对友人的称许与殷切期许。