古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
代村中老人答
李端
· 唐代
拼音
译文
复制
京洛风尘后,村乡烟火稀。
少年曾失所,衰暮欲何依。
夜静临江哭,天寒踏雪归。
时清应不见,言罢泪盈衣。
译文
收起
经历了京都地区的战乱风尘之后,乡村里人烟已经变得十分稀少。
少年之时就已经流离失所,到了垂暮晚年又能有什么依靠。
夜深人静时对着江水痛哭失声,天气严寒踏着大雪独自归来。
太平清明的时代我怕是见不到了,说完这话泪水已经打湿了衣襟。
注释
收起
京洛
原指京都洛阳,这里泛指唐代京都地区,代指中原核心地带。
风尘
这里指战乱带来的烽烟烟尘,代指安史之乱的战祸。
失所
指流离失所,无处安身。
衰暮
指晚年,垂暮之年。
时清
指政治清明、太平无战乱的时代。
赏析
展开
这首诗采用代人立言的写法,以村中老人的口吻自述遭遇,视角真实,情感沉郁,极具感染力。开篇从大处落笔,点出战乱后乡村人烟稀少的凋敝背景,为老人的悲惨身世做了铺垫。
中间两联具体刻画老人的苦难一生:少年流离失所,晚年孤苦无依,夜静江头痛哭,天寒踏雪而归,短短二十字,就将一个孤苦老人的凄惨形象勾勒得跃然纸上,字字饱含血泪。
结尾两句收束全篇,老人一句"时清应不见"道尽了乱世底层百姓的绝望,言罢泪湿衣襟,将全诗的悲剧氛围推向顶点。全诗语言质朴无华,不事雕琢,却情感沉痛,深刻反映了安史之乱后普通民众的悲惨命运,是一首优秀的现实主义诗作。
创作背景
展开
这首诗创作于中唐时期,安史之乱虽然已经平定,但战乱对中原乡村的破坏久久未能恢复,百姓依旧生活在困苦之中。
诗人李端游历乡间,听闻一位村中老人讲述自己一生的悲惨遭遇,心生感慨,便以老人的口吻写下这首答问之作,因此命名为《代村中老人答》。
名句摘录
收起
京洛风尘后,村乡烟火稀。
少年曾失所,衰暮欲何依。