琴曲歌辞 别鹄操

雄鹄衔枝来,雌鹄啄泥归。
巢成不生子,大义当乖离。
江汉水之大,鹄身鸟之微。
更无相逢日,安可相随飞。

译文

收起展开
雄鹄衔着树枝飞来,雌鹄啄着泥土一同归来。
鸟巢筑成之后却没能生下幼雏,迫于世俗大义不得不忍痛分离。
江汉的水势是那样浩渺广阔,鹄鸟的身形却是这般微小单薄。
往后再也没有重逢的日子,又怎么能够相伴相随一同飞翔。

注释

收起展开
  • 鹄即天鹅,古代也泛指身形较大的水鸟。
  • 乖离背离、分离,这里指恩爱伴侣被迫拆散。
  • 江汉长江与汉水的合称,这里泛指广阔浩渺的江河湖泽。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用比兴托喻的手法,以雌雄二鸟从共同筑巢到被迫离散的完整叙事,层层推进情感张力。开篇先写二鸟同心营巢的温馨过往,与后续被迫分离的残酷结局形成强烈反差,极具情感冲击力。

全诗语言质朴古淡,没有刻意的夸饰雕琢,却将恩爱夫妻被礼教强行拆散的无力感写得入木三分。末二句的反问,既是对二鸟永绝的命运慨叹,也暗含着对不合理宗法伦理的隐性批判,赋予了古题全新的思想深度。

创作背景

收起展开
《别鹄操》又作《别鹤操》,是古代著名的琴曲古题,旧传为周代商陵牧子所作。牧子娶妻五年无子,父兄强逼他休妻改娶,妻子得知后深夜倚门悲啸,牧子感怆而作此曲。

韩愈这首拟作收录于《全唐诗·琴曲歌辞》,大致创作于贞元末年他任职国子监期间,他沿用古题的核心叙事,对传统故事的伦理内核做了新的审视,跳出了单纯抒发个人悲怨的旧框架。