酬晋侍御见寄

野客蒙诗赠,殊恩欲报难。
本求文举识,不在子真官。
细雨双林暮,重阳九日寒。
贫斋一丛菊,愿与上宾看。

译文

收起展开
我这山野闲人承蒙您寄来赠诗,这份深重的情谊我深感难以报答。
我所求的本是像孔融那样的知己赏识,从来不在意是否能获得世俗官位。
蒙蒙细雨笼罩着林间已是暮色沉沉,重阳九月的天气里透着阵阵清寒。
我贫寒书斋里那一丛盛放的秋菊,真心盼望能邀请您这位贵客前来共赏。

注释

收起展开
  • 晋侍御对姓晋的侍御史的尊称,侍御是唐代对朝中监察类官员侍御史的简称。
  • 野客山野之人,是诗人对自己的谦称,表明自己不慕荣利的身份定位。
  • 文举东汉名士孔融的字,孔融以慧眼识才、提携后辈闻名,这里用来夸赞晋侍御有知人之明。
  • 子真汉代著名隐士郑朴的字,郑子真隐居山野、拒受官职,后世将其作为淡泊名利的典型意象。
  • 贫斋诗人对自己贫寒居所的谦称。

赏析

收起展开
这是一首清雅脱俗的酬答诗,完全摒弃了普通应酬作品的虚浮套话,将谢意、志趣与节令意象自然融合,情致真挚动人。

诗歌前半部分连用两个典故,委婉点明自己与友人相交的核心是精神层面的知己赏识,而非世俗的利益交换,立意清高不落俗套。后半部分转入重阳日的景物描写,细雨寒林的清冷氛围,恰好烘托出秋菊的高洁品格,最后以邀友人共赏菊花作结,既呼应了重阳赏菊的传统节俗,也以秋菊作为自身淡泊志趣的象征,含蓄又诚挚地完成了全部表意,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期“大历十才子”代表人物李端的酬赠类作品,创作于诗人尚未显达、闲居漫游的阶段。

当时李端以诗名交游朝野,收到时任侍御史的晋姓友人寄来的赠诗后,便写下这首作品回赠,既表达对友人赏识的感激,也吐露了自己淡泊仕进、以知己相交的处世志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: