推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
送铜泽王归城
送铜泽王归城
李端
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
昔闻公族出,其从亦高车。
为善唯求乐,分贫必及疏。
身承汉枝叶,手习鲁诗书。
尚说无功德,三年在石渠。
写景
译文
收起
展开
我往日便听闻宗室子弟出行,随行的车马都是华贵的高车。
你行善只为追求内心的安泰喜乐,赈济贫寒必定惠及关系疏远的人。
你身为李唐皇室的宗室后裔,平日亲手勤苦修习儒家传承的经典诗书。
你尚且谦称自己没有什么功德,在皇家治学机构中潜心苦读已有三年时光。
纠错
注释
收起
展开
公族
指君王的同族,这里代指李唐宗室成员。
高车
古代车厢高大的华贵车种,是古代显贵阶层专属的出行乘具。
分贫
将财物分发救济给贫寒的人。
汉枝叶
以汉代皇室的旁支枝叶比喻李唐宗室后裔,是唐诗中常见的以汉喻唐的写作手法。
鲁诗书
指传承自鲁国的儒家核心经典《诗经》《尚书》,代指全部儒家典籍。
石渠
原指西汉皇家藏书讲经的石渠阁,这里代指唐代皇家的藏书治学机构。
纠错
赏析
收起
展开
这首送别诗完全没有传统送别诗常见的离愁别绪,通篇以庄重典雅的笔调,层层递进地称颂了铜泽王的仁善品性与向学之心。
全诗用典完全贴合送别对象的宗室尊贵身份,措辞得体分寸得当,既没有过度谄媚的浮夸感,也将对王孙品行的赞赏表达得十分真挚,是大历时期贵族送别题材诗作的代表性作品。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是唐代大历年间的作品,作者李端是当时有名的文人团体“大历十才子”的核心成员,彼时他正居于长安担任低阶文官。
诗作的送别对象是受封的李唐宗室成员铜泽王,当时铜泽王在长安完成朝见、学业相关的事务后即将返回封地,李端便作此诗为其饯行。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-30