代宗挽歌

李端 · 唐代 · 绝句

祖庭三献罢,严衞百灵朝。
警跸移前殿,宫车上渭桥。
寒霜凝羽葆,野吹咽笳箫。
已向新京兆,谁云天路遥。

译文

收起
祖堂的三献祭仪已然全部完毕,森严仪仗护卫下百神都前来朝奉。
清道戒严的仪仗移出了前殿,载着先帝灵柩的宫车缓缓驶上渭桥。
凄冷的寒霜凝住了帝王的羽饰华盖,原野的风声让笳箫声凄咽低沉。
灵柩已然迁往新的陵寝兆域,谁说先帝与世间天人相隔道路遥遥。

注释

收起
  • 三献古代最高等级祭祀的完整流程,分为初献、亚献、终献三个步骤,代指全套祭礼。
  • 严卫森严整齐的皇家仪仗与护卫队伍。
  • 警跸古代帝王出行时清道戒严、禁止路人通行的专属制度。
  • 羽葆古代帝王专属仪仗,用鸟羽连缀装饰的华盖。
  • 笳箫胡笳与洞箫,是古代丧仪中常用的管乐器,音色凄清哀婉。
  • 京兆这里指帝王新陵寝的界域,“兆”是古代对墓地边界的专称。

赏析

展开
这首挽歌摒弃了多数宫廷挽歌空泛堆砌颂圣辞藻的弊病,全程以白描手法记录丧礼行进的连贯场景,把对先帝的哀悼之情完全融入肃穆的意象之中,庄重又不失真情。

全诗以场景流转作为叙事线索,从祭礼落幕写到灵车出行,再到途中寒霜凝盖、笳箫声咽的凄清画面,最后以反问收束,既符合挽歌的官方庄重体制,又藏着诗人对先帝驾崩的真切哀恸,沉挚动人,是大历年间宫廷挽歌中的上乘之作。

创作背景

展开
这首诗作于唐代大历十四年(公元779年),是诗人李端为悼念驾崩的唐代宗李豫所作的宫廷挽歌。

唐代宗在位期间平定安史之乱,终结了持续八年的战乱局面,李端作为大历年间的核心诗人,亲历代宗朝的治世,在代宗驾崩后送葬陵寝的途中,目睹肃穆悲凉的行进场景,有感而发写下这篇作品。