古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
早春夜望
李端
· 唐代
拼音
译文
复制
旧雪逐泥沙,新雷发草芽。
晓霜应傍鬓,夜雨莫催花。
行矣前途晚,归欤故国赊。
不劳报春尽,从此惜年华。
译文
收起
旧雪消融随着泥沙流去,新春惊雷催发了草间新芽。
清晨的白霜该会沾染上我的双鬓,夜雨不要催促春花早早开放。
已然踏上征途前途漫漫未卜,想要回归故乡路途却无比遥远。
不必前来告知春天即将逝去,从今往后我定要加倍珍惜似水年华。
注释
收起
逐
指被冲走、消融带走。
发
催生、萌发。
傍
靠近、沾染,这里指白霜染白双鬓,暗喻年华老去。
归欤
回去吧,欤是文言语气助词,表感叹语气。
赊
遥远,此处指归乡的路途遥远。
赏析
展开
这首诗结构清晰,情景交融,从早春景物写起,层层递进引出主旨,艺术上含蓄凝练,耐人寻味。
开篇紧扣“早春”诗题,以旧雪消融、新雷发芽两个典型早春物候,点明季节特征,平实写景中暗寓新旧交替的生命规律,自然引出下文的感慨。
颔联由景入情,移情于物,诗人以晓霜傍鬓自伤年华渐老,又以“莫催花”的祈愿,委婉道出不忍春光早逝的心情,暗合惜时的主题,含蓄深沉。
颈联转出羁旅身世之愁,行役在外前途迷茫,归乡无路路途遥远,道尽了中唐失意文人漂泊零落的普遍处境,情感真挚动人。
尾联收束全诗,直接点明“从此惜年华”的主旨,将前文的春景之叹、身世之悲,升华为对时光的珍重,情感沉郁却不颓丧,余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是唐代大历十才子之一李端的早春抒怀之作。李端生平仕途多不顺,长期有羁旅漂泊的经历,这首诗便是他早春触景生情,感怀身世之作。
诗人于早春之夜眺望景物,见冬去春来的物候变化,牵动了自身的年华之叹与羁旅之愁,遂写下这首意蕴沉郁的作品。