江上赛神

李端 · 唐代 · 绝句

疏鼓应繁丝，送神归九疑。
苍龙随赤凤，帝子上天时。
骤雨归山疾，长江下日迟。
独怜游宦子，今夜泊天涯。

译文

收起

稀疏的鼓声与繁复的丝竹乐声相互应和，恭送神灵回归九疑仙山。
青色苍龙追随着赤色凤鸟，正是湘水帝子升天归去的时刻。
骤雨迅疾收束退回到山间，长江之上落日缓缓下沉迟迟不肯隐没。
唯独怜惜我这漂泊在外的宦游之人，今夜将行舟停泊在天涯孤远的江岸边。

注释

收起

赛神古代民间祭祀神灵、酬报神恩的民俗活动，江边举办的赛神多以祭祀水神为核心。
九疑即九嶷山，相传是上古舜帝的葬地，在今湖南宁远境内，此处代指神灵所居的仙山。
苍龙、赤凤古代祭祀仪式中扮演的祥瑞神兽神鸟形象，也指传说中为神灵引路的仙禽神兽。
帝子此处指传说中溺死于湘江的尧帝之女娥皇、女英，即民间所尊奉的湘水女神。
游宦子远离家乡出外做官、辗转漂泊的人，此处是诗人的自指。

赏析

展开

这首诗前半部分完整描摹了江上赛神祭祀的全过程，从鼓乐齐鸣的仪式声响，到送神归去的奇幻想象，将楚地巫祭文化的浪漫色彩展现得淋漓尽致，画面灵动而富有神秘氛围感。

后半部分笔锋一转，由祭祀场景转向眼前江景，骤雨归山、落日迟迟的开阔景致，自然引出诗人自身漂泊天涯的羁旅愁思，将民俗活动的公共场景与个人的身世之感无缝衔接，情感沉挚自然，毫无生硬雕琢之感。

创作背景

展开

李端是中唐时期“大历十才子”的代表诗人，长期辗转于江南各地担任低微官职，四处游历谋生。

这首诗作于他旅居湘江流域期间，当地民间盛行江上祭祀湘水神灵的赛神习俗，诗人观礼之后触景生情，写下这首兼具民俗记录与个人抒怀的五言律诗。