送从舅成都丞广南归蜀
巴字天边水，秦人去是归。
栈长山雨响，溪乱火田稀。
俗富行应乐，官雄禄岂微。
魏舒终有泪，还湿甯家衣。
栈长山雨响，溪乱火田稀。
俗富行应乐，官雄禄岂微。
魏舒终有泪，还湿甯家衣。
形如巴字的蜀江从天边迤逦而来，你本是蜀地秦人，此番离去正是踏上归程。
蜀地栈道绵长，山雨淋在栈道上声响不断，山溪纵横交错，沿途烧荒开垦的田地十分稀少。
蜀地民俗富庶，你此行想必心情畅快，县丞官职权重，俸禄哪里算得上微薄。
就像魏晋的魏舒当年感念旧恩终究落下热泪，这泪水沾湿了当年宁家赠予的衣衫。