野寺病居喜卢纶见访

李端 · 唐代 · 绝句

青青麦垄白云阴,古寺无人新草深。
乳燕拾泥依古井,鸣鸠拂羽历花林。
千年驳藓明山履,万尺垂萝入水心。
一卧漳滨今欲老,谁知才子忽相寻。

译文

收起
青青的麦田田垄上覆着白云投下的凉荫,古老的寺院空寂无人,新生野草长得格外深。
刚长出的小雏燕衔着筑巢的泥,依偎在老旧古井边,啼鸣的斑鸠拂拭着羽毛,穿过多花的树林。
生长了千年的斑驳苔藓,映亮了访客登山的草鞋,万尺长垂落的藤萝,一直探入到流水的中心。
我卧病在漳水之滨,如今眼看就要垂垂老去,谁能料到你这位才子,竟忽然动身前来寻访我。

注释

收起
  • 麦垄麦田间的高地田埂。
  • 乳燕刚孵化出不久的小雏燕。
  • 鸣鸠即斑鸠,春日常常啼鸣求偶。
  • 驳藓颜色斑驳错落的苔藓。
  • 山履登山时穿的草鞋,此处代指进山访客的足迹。
  • 漳滨漳水之畔,典出东汉刘桢卧病漳滨的典故,后世常用来代指诗人卧病隐居的处所。
  • 才子此处特指前来探访的友人卢纶。

赏析

展开
这首诗前六句全用白描铺陈野寺周遭的幽清荒寂之景,细腻的意象层层递进,把与世隔绝的山野隐居环境写得鲜活可感,也暗合了诗人久病独处的寥落心境。

全诗采用先抑后扬的抒情结构,前面六句极力渲染环境的荒僻、人迹罕至,末两句笔锋陡然一转,把久处孤寂之中忽然见到挚友来访的意外惊喜烘托得格外动人,情感真挚自然,是大历年间山水酬赠诗的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗是中唐“大历十才子”代表诗人李端的作品,创作于他中年因病辞官、隐居山野古寺的时期。

当时李端贫病交加,久居荒僻无人的郊野古寺,几乎与世隔绝,同为“大历十才子”的挚友卢纶专程跋涉前来探望,诗人在意外惊喜之下写下这首诗作,记录二人相知相惜的深厚交谊。