赠道士

姓氏不书高士传,形神自得逸人风。
已传花洞将秦接,更指茅山与蜀通。
懒说岁年齐绛老,甘为乡曲号涪翁。
终朝卖卜无人识,敝服徒行入市中。

译文

收起展开
你的姓氏从不载入《高士传》这类典籍,形貌神韵天然带有隐士的超脱风度。
传说你所居的仙家花洞与世外秦地相接,又能指明茅山的路径可与蜀地相通。
你懒得诉说自己的真实年岁,寿数堪比上古的长寿绛老,甘愿隐居乡野,被人称作无名涪翁。
你整日在市井中卖卜谋生却没人识得你的高人身份,穿着破旧的衣服徒步往来于街市之中。

注释

收起展开
  • 高士传西晋皇甫谧所撰的传记作品,记录了上古至魏晋时期数十位高洁隐士的生平事迹,此处泛指记载知名隐士的典籍。
  • 逸人风逸人即遁世隐居之人,指超脱世俗、不受功名利禄拘束的隐士风度。
  • 花洞道教传说中位于深山之中的仙家洞府,因遍植奇花异草得名,常用来代指道士隐居的修行之地。
  • 茅山道教名山,位于今江苏句容境内,是道教上清派的发源地,为历史上著名的修道圣地。
  • 绛老指春秋时期晋国绛地的长寿隐者,传说他年逾数百岁仍身体康健,后世常用来代指年岁极高的世外高人。
  • 涪翁原指东汉时期隐居在涪水之畔的无名老叟,无人知晓他的家世姓名,平日以垂钓行医为生,后世用来代指隐于民间不求闻达的高人。
  • 卖卜靠给人占卜算卦换取生计,是古代很多隐者选择的低调谋生方式,以此避免暴露身份。
  • 敝服破旧粗劣的衣服。

赏析

收起展开
这首诗以白描加用典的手法,成功塑造了一位混俗和光、隐于市井的高道形象,全无同类诗作常见的浮艳仙道辞藻,风格质朴沉实,人物刻画入木三分。

全诗开篇就点出这位道士连姓名都不流传于世的高隐特质,跳出了一般赠人诗先夸赞家世名望的俗套。中间两联连用多个与隐逸、仙道相关的典故,既贴合道士的身份,又不显堆砌生硬,暗合了道家韬光养晦的精神内核。最后两句收束到道士日常入市卖卜的平凡行迹,将其不慕名利、安于贫贱的品格自然托出,字里行间满溢着诗人对这位无名高人的由衷崇敬。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期的典型赠道题材作品,创作于李端游历江南期间。

李端为「大历十才子」之一,一生喜好交游隐逸方外之士,当时民间多有修道之人隐于市井不慕荣利,诗人结识这位无名道士后心生敬佩,便写下这首诗相赠,也侧面反映了中唐时期道教在民间广泛传播的社会风貌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: