寄庐山真上人

高僧无迹本难寻,更得禅行去转深。
青草湖中看五老,白云山上宿双林。
月明潭色澄空性,夜静猿声证道心。
更说谢公南座好,烟萝到地几重阴。

译文

收起展开
高僧行迹缥缈本来就难以寻觅,加之精进修禅行踪更是越走越深。
曾在青草湖中遥看五老峰的秀色,又于白云山上栖宿在双林古寺之中。
月光明亮水色澄净映照出空灵本性,深夜万籁俱寂猿声印证了向道之心。
更听说谢公当年坐禅的南座景致绝佳,烟萝藤蔓垂落地面覆盖出好几重清荫。

注释

收起展开
  • 上人禅门对德行高深僧人的尊称。
  • 青草湖古湖泊名,临近庐山,位于今江西九江境内。
  • 五老指庐山五老峰,是庐山最具代表性的名胜景观。
  • 双林即庐山双林寺,是东晋慧远大师创立的著名古禅林。
  • 空性佛教术语,指世间万物皆空的本质,也指人澄澈无染的本心。
  • 道心指修行者追求佛法正道的坚定向道之心。
  • 谢公此处指南朝名士谢灵运,他曾入庐山参禅,在山南留有多处游憩遗迹。
  • 烟萝指烟雾笼罩的藤蔓松萝,常用来代指清幽的山林隐逸环境。

赏析

收起展开
这首诗通篇以禅意贯穿,将庐山的山水胜景与禅修义理完全融合,毫无生硬堆砌的痕迹。

首联从高僧行踪难觅落笔,暗合禅家不滞于物的自在境界,颔联选取青草湖望五老峰、白云山上宿双林寺两个极具代表性的庐山意象,勾勒出真上人云游修禅的清逸行迹。颈联更是将景与理无缝对接,月下澄潭映照空性,静夜猿声印证道心,把寻常的山间夜景赋予了深厚的禅学意蕴。尾联借谢公旧迹与烟萝浓荫的意象收束全诗,既表达了对庐山禅境的向往,也暗含了诗人自己对隐逸修心生活的追慕,全诗语言清逸,气韵空灵,是中唐禅意诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷二百八十六,是中唐时期的寄赠类禅意诗作。

李端作为大历十才子的核心人物,早年曾长期漫游江南,多次到访庐山,与当地禅林僧人多有交谊,这首诗是他离开庐山之后遥寄给庐山真上人的作品,既表达了对友人禅修生涯的仰慕,也寄托了自己对庐山清幽禅境的深切怀念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: