题觉公新兰若

李端 · 唐代 · 绝句

头白禅师何处还,独开兰若树林间。
鬼因巫祝传移社,神见天人请施山。
猛虎听经金磬动,猕猴献蜜雪窗闲。
新斋结誓如相许,愿与雷宗永闭关。

译文

收起
满头白发的老禅师您从何处归来,独自在幽深的树林间建起这座新寺院。
鬼怪都通过巫祝传言要迁移神社,神明也见到天人恳请将这座山布施为佛地。
猛虎前来听经,铜磬的清响在林间回荡,野猕猴献上蜂蜜,雪映窗棂禅意安闲。
倘若您这新修的斋室能容我立誓修行,我情愿追随禅宗法脉永远在此闭关隐居。

注释

收起
  • 兰若佛教语,梵语“阿兰若”的省称,意为寂静无扰的处所,这里指寺院。
  • 巫祝古代从事沟通鬼神、主持祭祀活动的人。
  • 移社迁移民间祭祀的神社,指原先的俗神祭祀场所主动迁走,让出地方修建寺院。
  • 金磬佛寺中铜制的钵形打击乐器,诵经礼佛时敲击使用。
  • 雷宗代指禅宗法脉,这里指觉公所传承的禅门宗派。

赏析

展开
这首诗以佛理入诗,全篇充满清寂灵动的禅意,没有堆砌大历诗坛常见的华丽辞藻,反而以奇幻的想象烘托新寺院的不凡气韵。

前两联点题,交代觉公禅师新建寺院的背景,用鬼神天人都来相助的浪漫想象,凸显这座山林寺院的殊胜因缘,不落俗套。颈联是全诗最富灵气的句子,猛虎听经、猕猴献蜜的典故化用自然,将禅院的清幽安闲写得跃然纸上,万物都被佛法感化,尽显无争的禅趣。尾联直接抒发诗人的心愿,直白表达自己甘愿追随禅法、隐居闭关的出世向往,情感真挚自然,全无刻意雕琢的痕迹。

创作背景

展开
李端是唐代大历年间“大历十才子”的代表人物,一生与佛道中人交游甚密,多有题赠寺院僧人的诗作。

这首诗是他造访友人觉公禅师新落成的寺院时所作,盛赞寺院选址清幽、禅意深厚,表达了自己对隐逸禅修生活的向往。