卧病闻吉中孚拜官寄元秘书昆季

汉家采使不求声,自慰文章道欲行。
毛遂登门虽异赏,韩非入传滥齐名。
云归暂爱青山出,客去还愁白发生。
年少奉亲皆愿达,敢将心事向玄成。

译文

收起展开
大汉王朝选拔贤才的使者不追求虚名,我暗自宽慰自己所秉持的文章之道将要得以施行。
毛遂登门自荐尚且获得了特殊的恩赏,韩非载入史传也空有与先贤并列的名声。
云气归山之时暂且喜爱青山显露的清景,作客他乡漂泊将去之际却愁叹白发渐渐滋生。
年少时侍奉双亲都盼望仕途显达,怎敢将我心底的隐衷向贤明的友人尽情倾诉。

注释

收起展开
  • 吉中孚唐代诗人,“大历十才子”之一,初以道士身份隐居,后还俗入仕,官至户部侍郎。
  • 元秘书昆季指时任秘书省官职的元姓兄弟,昆季是古代对兄弟的雅称。
  • 采使朝廷派遣的选拔贤才、采集风谣的使臣。
  • 毛遂战国时赵国平原君的门客,曾自荐出使楚国,立下奇功,是“毛遂自荐”典故的主人公。
  • 玄成指西汉名臣韦玄成,此处以古代贤士代指诗题中的元秘书,是对友人的尊称。

赏析

收起展开
这首诗是大历年间五言律诗的代表性作品,用典精工妥帖,情感沉郁顿挫,完全体现了“大历十才子”的典型创作风格。

开篇从朝廷求贤的大背景落笔,暗合吉中孚以才名获授官职的际遇,紧接着连用毛遂、韩非两个典故,一正一反,既赞许友人得蒙赏识的难得际遇,又暗含自己才高位卑、名实难副的失意情绪。

颈联以景衬情,将闲居时暂得的山水之乐与漂泊生涯中的迟暮之愁对举,情绪转折自然流畅,毫无雕琢痕迹。尾联收束到寄诗的本意,既表达了对友人年少得志、奉亲显达的美好期许,又委婉吐露了自己卧病失意的隐衷,语婉而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐“大历十才子”代表诗人李端的中期作品,创作于他卧病长安的时期。

吉中孚同为“大历十才子”成员,早年曾隐居为道士,后被朝廷征召拜官,李端听闻旧友升迁的消息,感念自身仕宦沉浮的境遇,于是写下这首诗寄给时任秘书省官职的元氏兄弟,抒发自己的怀抱与感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: