酬丘拱外甥览余旧文见寄

你就像南朝的丘迟本是天生才子，刚到二十岁成年便已交游广泛。
我作为舅舅虽缺少郄鉴那样的知人之明，你却像晋代的卫玠一般品性高洁贤良。
你待我的礼数如同对待挚友一般周到，对我的情意更是倾慕有加格外诚挚。
我这般鄙俗之人哪值得你如此费心，我年老衰迈反倒承蒙你垂怜关照。
我以往那些浅陋文字不过是聊供取笑的抛砖之作，你寄来的赠诗却是何等华美精妙。
我常坐在郊野对着盛放的黄菊闲游，沿着溪岸漫步踏过水面的青苔。
高崖太过陡峭流云反倒向下沉降，暗洞幽深泉水在底下悄悄穿流。
偏僻山岭上野猿偷偷摘食山栗，干涸池边大雁低头啄食残莲。
如今我栖身在云霞之外的山寺里，思绪却常常飞到月光朗照的故乡田园。
仍在遗憾自己长久被世俗事务牵绊，浑浑噩噩虚度了好多年华。

• 丘迟南朝梁著名文学家，以文才著称，此处用来比拟外甥丘拱的才华。
• 始冠古代男子二十岁行冠礼，始冠指刚成年。
• 郄鉴东晋名臣，以善于识人、疼爱晚辈著称。
• 卫玠晋代名士，以品性高洁、才貌双全闻名。
• 绿钱指水面上浮生的青苔，形状圆小如铜钱，俗称绿苔。
• 唼水鸟或鱼类吞食食物的动作。
• 尘网比喻世俗官场的种种束缚。

这首诗前半段叙写甥舅之间的情谊与才德相惜，连用丘迟、郄鉴、卫玠等多个前代名士典故，典雅贴切，完全没有堆砌典故的生硬感，把长辈对晚辈的赞许、晚辈对长辈的倾慕之情表达得自然真挚。

中段集中描摹诗人隐居山野的幽奇景致，云落高岩、水穿暗洞、猿偷栗、雁唼莲等细节鲜活灵动，充满未经雕琢的自然野趣，勾勒出一个远离尘嚣的隐逸世界。

末尾笔锋陡然一转，点出自己仍为世俗尘网牵绊的怅惘，将安于隐逸的情志与虚度年华的失意之叹融合，情感沉厚真切，余味悠长。

这首诗是唐代“大历十才子”代表诗人李端的晚年酬赠作品，是他收到外甥丘拱寄来的、品读自己旧日诗文后的赠诗后，所作的回赠篇章。

李端晚年曾辞官隐居衡山一带，远离官场俗务，常与亲友以诗文往来抒怀，这首诗正是他隐逸生活阶段的代表性作品。