颂古三首 其一

释钦 · 宋代 · 诗

唤作如如已变名,廓然无圣岂容情。
其间妙叶皆同类,不有玄晖辨浊清。

译文

收起
将绝对实相称作“如如”,已经是改换了它本无称谓的原貌,大道空寂本就没有凡圣的分别,哪里容得下半点私情妄念。
禅门义理的万千枝蔓看似同出一源,若没有洞见本源的玄妙慧眼,便难以分辨其中的清浊邪正。

注释

收起
  • 如如佛教核心术语,指万物本体平等不二、如如不动的终极真实状态,也即真如本性。
  • 廓然无圣禅宗公案核心语,形容大道廓大空寂,所有凡圣、对错的分别相全然消泯,不存在凡俗与圣人的二元对立。
  • 玄晖此处双关,既指洞见实相的玄妙禅眼,也暗用谢朓字玄晖的典故,代指能明辨义理、不堕邪见的明眼宗师。

赏析

展开
这首诗是宋代禅门颂古的代表性作品,全程没有堆砌晦涩的佛教术语,却以极精炼的语言点破了达摩公案的核心关捩。开篇第一句便掀翻了名相的执着:但凡给不可言说的终极实相安立任何称谓,都已经落入了第二义,绝非本体本身,紧接着承接“廓然无圣”的公案内核,把所有世俗层面的情见、分别全部扫空。

后两句则翻出一层新意,没有停留在“凡圣一如”的笼统认知上,而是尖锐地指出:后世禅门流弊丛生,很多似是而非的邪说都顶着禅宗的名头混迹其中,如果没有真正见性的明眼宗师,根本无法分辨义理的清浊高下,全诗机锋峻烈,说理通透,完全没有禅诗常见的文字禅习气。

创作背景

展开
这首诗是宋代临济宗禅僧释钦创作的禅门颂古作品,属于禅宗专门以诗的形式阐发古代公案义理的特殊体裁。

诗中核心的“廓然无圣”出自《景德传灯录》所载菩提达摩与梁武帝的对话:梁武帝自诩造寺度僧求功德,达摩直指本心答以“廓然无圣”,彻底扫去凡圣对立的世俗情见,这首诗便是围绕这则著名公案展开的颂咏。