妾薄命
自从君弃妾，憔悴不羞人。
唯余坏粉泪，未免映衫匀。
唯余坏粉泪，未免映衫匀。
自从你将我抛弃之后，我日渐憔悴，也不再怕旁人瞧见我难堪的模样。
只剩下被泪水冲花的脂粉泪痕，不由得在衣衫上晕开一片均匀的湿痕。
译文
收起注释
收起- 妾薄命乐府旧题，属杂曲歌辞，多用来咏叹女子被抛弃后的不幸命运。
- 憔悴形容女子因伤心抑郁而身形消瘦、面色黯淡无光。
- 坏粉泪指泪水冲残了脸上涂抹的脂粉，泪痕混着残脂粉迹。
- 映衫匀指混着脂粉的泪水滴落衣衫，晕染开一片均匀的湿痕。
赏析
展开
这首短诗以极简的笔墨刻画弃妇的凄楚心境，含蓄深沉，余味不尽。开篇两句直入主题，点出被弃的遭遇，一句“憔悴不羞人”看似平淡，实则写出了女子被弃后心灰意冷，早已不在乎旁人异样眼光的绝望，比直抒哀怨更有深度。
后两句抓住“坏粉泪映衫匀”这个细节，没有直接铺陈女子的哭泣与悲怨，只通过残粉泪痕晕染衣衫这个画面，就把女子日复一日伤心流泪的悲痛隐在细节之中，含蓄蕴藉，耐人寻味。全诗语言浅淡质朴，句句含情，既体现了大历诗歌以细节传情的风格特点，也暗含着诗人借弃妇自况，寄托才士不遇的深沉感慨。
后两句抓住“坏粉泪映衫匀”这个细节，没有直接铺陈女子的哭泣与悲怨，只通过残粉泪痕晕染衣衫这个画面，就把女子日复一日伤心流泪的悲痛隐在细节之中，含蓄蕴藉，耐人寻味。全诗语言浅淡质朴，句句含情，既体现了大历诗歌以细节传情的风格特点，也暗含着诗人借弃妇自况，寄托才士不遇的深沉感慨。
创作背景
展开
《妾薄命》本是乐府古题，收录于《杂曲歌辞》，传统内容多描写女子被抛弃后的悲惨遭遇与哀怨情怀。
李端是中唐大历十才子之一，这首诗是他借传统旧题创作的五言短诗，具体创作年份已不可考，作品体现了大历诗歌清淡简练的风格特点。
李端是中唐大历十才子之一，这首诗是他借传统旧题创作的五言短诗，具体创作年份已不可考，作品体现了大历诗歌清淡简练的风格特点。