和张尹忆东篱菊

我寄信问询友人张尹，你为何这般思念陶渊明的旧居？
想来你是牵挂东篱边的秋菊吧，殊不知深山之中也有这样清逸的好花。

• 张尹对姓张的县尹的尊称，尹是古代对县级行政长官的称谓。
• 刘尹原指晋代名士刘惔，曾任丹阳尹，此处是借指友人张尹，用前代同姓尹的名士代称当世友人，是古典诗词常用的尊称手法。
• 陶家指陶渊明的居所，陶渊明《饮酒》诗有“采菊东篱下，悠然见南山”的名句，后世常以陶家代指隐逸高士的居所，也代指与菊花相关的隐逸典故。

这首五言短诗通篇用典却毫无滞涩之感，以平易的问答结构串联全篇，语浅而情深。

前两句以问询起笔，自然点出友人忆菊的核心事由，后两句则翻出全新意趣：世人都推崇陶渊明篱边菊的隐逸高情，却不知山中之菊远离尘嚣，更具天然野逸的自在之美，暗合诗人向往归隐山林、不攀附世俗风雅的淡泊情志，短短二十字余味悠长。

李端是唐代大历年间的著名诗人，位列“大历十才子”，平生多与仕宦友人往来唱和，诗作多清雅闲淡，颇具隐逸情志。

这首诗是诗人酬答友人张尹的唱和作品，围绕对方所写的忆东篱菊的诗作展开回应，化用陶渊明的经典菊事典故，抒写出超脱世俗的审美意趣。