偈颂一百六十首 其一

世出世间希有事,显发须凭过量人。
只将补衮调羹手,拨转如来正法轮。

译文

收起展开
世间与出世间最为稀有的殊胜大事,要彰显阐发必须依靠根器远超常人的大善知识。
只需动用辅佐帝王治国安邦的非凡手笔,便能拨转如来传承的清净正法之轮。

注释

收起展开
  • 世出世间佛教术语,指世俗的世间,与超越世俗烦恼的出世间解脱境界。
  • 显发彰显、阐发,使之发扬光大。
  • 过量人度量、根器远超常人的杰出人物,这里指禅门中彻悟本性的高僧大德。
  • 补衮衮是古代帝王的礼服,补衮原指辅佐帝王补正治国的过失,代指辅佐朝政的将相才干。
  • 调羹原指调和羹汤,古代常用来比喻宰相协调各方、治理国家的能力。
  • 正法轮佛教术语,指如来所传的清净正法,佛法能摧破众生烦恼,如车轮碾过大地,故称法轮。

赏析

收起展开
这首禅偈刚健明快,打破了世俗与出世间的边界,将世人熟知的治国安邦的将相才干,和佛门弘传正法的事业并举,体现了宋代儒佛深度交融的时代思想特征。

全诗没有堆砌晦涩的佛教术语,用极为通俗有力的语言点出了弘法利生的核心要义,既肯定了禅门明心见性大事的殊胜稀有,也彰显出作者作为临济宗巨匠,敢于担当、提振宗风的宏大气魄,是宋代禅偈中少见的兼具思想性与力量感的作品。

创作背景

收起展开
释宗杲是南宋临济宗杨岐派的著名高僧,世称大慧禅师,是宋代“看话禅”的核心倡导者,在当时僧俗两界都拥有极高声望,一生致力于振衰起弊,重振禅门宗风。

《偈颂一百六十首》是他住持径山等各大丛林期间,为接引禅门学人、开示禅理所作的禅偈合集,这首是组诗的开篇之作,集中体现了他作为宗门领袖的弘法担当意识。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: