偈颂一百六十首 其三

这个川藞直,自来好打哄。
闹处便入头,恶静而喜动。
前年今日始归家,今日前年路不差。
一回饮水一回噎,一瓣栴檀一碗茶。

译文

收起展开
这个蜀地人粗率直性,向来就喜欢随性玩闹打趣。
人多热闹的地方便一头扎进去,厌弃枯静而喜好鲜活的世相。
前年的今日我才刚刚返归故里,今日回望前年行脚的路途半点不差。
每一次饮水都免不了被呛噎,每焚一瓣栴檀就奉上一碗清茶。

注释

收起展开
  • 川藞直禅门自谓语,藞直意为粗率直爽,川指蜀地,此处是蜀人释宗杲对自己性格的戏称。
  • 打哄宋代禅林口语,指不拘清规俗套的玩闹打趣,并非世俗意义的胡闹。
  • 栴檀即檀香,名贵香木,是禅门供佛、日常修行的常见器物。

赏析

收起展开
这首禅偈完全以生活化的口语入诗,全无晦涩的宗教说教意味,将深奥的禅理完全融入日常起居的寻常细节之中。

前四句禅师以自嘲的口吻刻画自己平生不喜枯寂、好入闹处的行事风格,打破了世人对禅僧必须枯坐深山、不问世事的刻板印象,暗含“佛法不在枯定,而在世间日用”的临济宗要义。后四句以归家的时间对照,点出岁月迁流而本心修证无差的境界,末两句以饮水噎、供香饮茶的极平常事,点破禅无玄妙、只在当下的宗旨,质朴鲜活,机锋十足,是宋代禅林偈颂中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首偈是南宋临济宗高僧释宗杲晚年获赦归家后所作,属于其面向学人开示的系列偈颂中的第三首。

释宗杲本为蜀地人,一生参学行脚四十余年,曾因反对秦桧议和被流放衡州、梅州,晚年宋孝宗为其平反,准许他径山旧居弘法,这首偈正是他归家后回顾平生修证经历,以禅门口语化的表达破除学人对枯坐禅定的偏执误解。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: