偈颂一百六十首 其五

冲开碧落松千尺,截断红尘水一谿。
不识本来真面目,将谓人题德峤诗。

译文

收起展开
千尺高松直上冲破青空,一湾流水横亘切断了俗世尘嚣的路径。
若是不能识得自己本来的清净自性,便错以为这是旁人题写的禅门公案相关诗句。

注释

收起展开
  • 碧落道教语,指天空、青天,道家称东方第一层天为碧霞满空,故称碧落。
  • 红尘本指俗世的飞扬尘土,此处引申为纷扰的世俗世间。
  • 本来真面目禅门术语,指人本具的清净自性、本来心性。
  • 将谓宋元时期口语,意为错认为、误以为。
  • 德峤指唐代两位著名禅师德山宣鉴与夹山善会,夹山曾居峤山,二人的公案多为禅林所传诵。

赏析

收起展开
这首禅偈前两句以雄健的笔力勾勒出超尘出世的山水意象,千尺松冲破云天,一溪水隔断尘寰,恰好象征禅门所追求的超脱世俗束缚的境界,画面极具张力。

后两句陡然翻转,直接点破迷执:若不能向内体悟自心本性,只在文字公案、前人诗句里向外求索,便永远落于第二义,无法触到禅的根本要义,完全契合宗杲所倡的反对外求、明见自性的禅学思想,理趣浑然,毫无说教的生硬感。

创作背景

收起展开
这首偈颂是宋代临济宗高僧大慧宗杲的禅门开示作品,收录于《大慧普觉禅师语录》卷第十二,属于他所作的系列禅偈中的第五首。

宗杲一生力倡“看话禅”,反对徒然执着文字公案的狂禅流弊,这首诗正是他借山水意象接引学人、点破迷执的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: