偈颂一百六十首 其六

今朝八月十有五,顾兔天边谁不睹。
若非东土小释迦,放过长沙这老虎。

译文

收起展开
今天正是八月十五中秋佳节,月中的玉兔挂在天边,普天之下谁不曾看见它。
如果不是东土被尊为小释迦的禅宗巨匠,怎能勘破长沙禅师这头禅门猛虎的峻烈机锋。

注释

收起展开
  • 偈颂梵语“伽陀”的意译,是禅僧用来阐发禅理、记录悟境的韵文文体,不刻意遵循世俗诗词格律,重在传递禅门机锋。
  • 顾兔古代神话传说中居住在月亮里的玉兔,后世常以“顾兔”作为月亮的代称。
  • 东土小释迦这里指唐代沩仰宗创始人仰山慧寂,他禅境高深,被禅门尊称为“小释迦”。
  • 长沙老虎指唐代禅僧长沙景岑,他禅风锐利迅猛,时人号为“岑大虫”,是禅门公认的宗匠。

赏析

收起展开
这首禅偈完全跳出了普通中秋诗词吟风赏月的俗套,开篇点出中秋月圆人尽可见的日常景象,实则暗喻众生本自具足的清净自性,本来就朗然现前,人人都本自拥有,不需要向外苦苦追寻。

后两句接入禅门公案,用刚健鲜活的口语点出禅机的峻烈,只有真正透彻自性的大禅师,才能在往来勘辩的机锋中不被拘系、纵横自在。全诗没有丝毫玄虚的文字游戏,把中秋月圆的寻常景象和禅宗明心见性的核心义理完全融合,是宋代禅偈中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首禅偈收录于《大正藏·径山宗杲禅师语录》,是宋代临济宗高僧释宗杲在中秋法会上对门人开示的作品。

诗中化用了唐代禅门著名公案:禅门高僧长沙景岑机锋迅猛,被时人称为“岑大虫”也就是岑老虎,仰山慧寂造访长沙时,二人曾围绕中秋月圆的主题展开机锋勘辩,往来应答不落俗套,成为禅门千古美谈,宗杲便是借这则公案启发当下学人明见自性。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: