偈颂一百六十首 其一一

正朝把笔,万事皆吉。
应时纳祜,庆无不宜。
若作世谛流布,平地吃交。
更将佛法商量,眉须堕落。

译文

收起展开
元旦岁首拿起笔写下吉语,世间万事全都顺遂吉祥。
顺合天时纳受福佑,所有庆贺之事没有不合宜的。
如果执着于世俗义理向外言说流布,就会平白无故摔跟头。
要是还拿着佛法名相妄加计较商量,就会落得胡须眉毛一并脱落的下场。

注释

收起展开
  • 正朝指正月初一,也就是元旦岁首。
  • 纳祜纳受福佑,“祜”的语义就是福分、福运。
  • 世谛佛教核心术语,指世俗层面的道理、世间言说的义理,和指向终极实相的“真谛”相对。
  • 平地吃交禅林常用习语,指在平地上无缘无故摔跟头,比喻没有来由地落入认知陷阱、遭遇挫折。
  • 眉须堕落禅林传统典故,原指不通佛法实义、妄谈名相的修行人会遭致眉须脱落的恶报,这里用来警示学人不可执着于佛法的表层概念。

赏析

收起展开
这首偈颂典型体现了大慧宗杲“即俗而真”的鲜活禅风,前两句完全顺应民间新春习俗,满是吉庆祥和的烟火气,没有半点出家人脱离世俗的疏离感。

后两句陡然翻转,用极具冲击力的禅门机锋扫去所有执着:既不能执着世俗层面的吉祥名相,也不能反过来落入另一个极端、执着于佛法的表层义理,凡圣两边都不立,才是禅门追求的向上一路。整首偈颂语言质朴直白,机锋陡峻有力,把新春世俗祝福和禅修核心开示无缝融合,是宋代禅偈的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首偈颂是南宋临济宗高僧释宗杲(号大慧普觉禅师)的岁首示众之作,收录于《大慧普觉禅师语录》与《全宋诗》中。

宋代禅门有正月初一执笔书偈为大众祈福开示的传统,宗杲此作便是在岁首当天写下,既顺应民俗送上新春祝福,又暗含禅门破除两边执着的核心宗旨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: