偈颂一百六十首 其一七

一不成只,两不在双。
剑号巨阙,珠称夜光。

译文

收起展开
禅的至高真义不能归为单一的孤存,也不会落入相对的二元认知框架。
就像上古名剑名为巨阙,稀世宝珠称作夜光,都是品类中至高独绝的存在。

注释

收起展开
  • 偈颂梵语“伽陀”的意译,佛教中宣说义理的韵文体裁,禅门常以简短偈语点破修行要旨。
  • 巨阙春秋铸剑大师欧冶子所铸的上古名剑,是传说中至尊级的宝剑。
  • 夜光即夜光珠,传说中可在夜间自行发光的稀世宝珠,是珍宝中的极品。

赏析

收起展开
这首短偈以极简的语言点破禅门“不落两边”的核心要义,完全没有堆砌晦涩的禅门术语,读来清朗通透。

前两句直接破斥世俗大众二元对立的惯性思维,指出禅的终极本体既不属于单一的“一”,也不属于相对的“二”,完全超越了常规语言和逻辑的边界。后两句随手化用《千字文》中世人熟知的名物典故,用巨阙剑、夜光珠的独绝属性,比喻禅理至高无上、绝待无偶的特质,既通俗易懂又禅意沛然,尽显释宗杲接引学人时不落窠臼的峻爽宗风。

创作背景

收起展开
这首偈颂是宋代临济宗大慧派高僧释宗杲的禅门开示作品,收录于《大慧普觉禅师语录》与《全宋诗》中。

偈颂是禅僧用来接引学人、传达禅理的韵语体裁,这首短偈创作于释宗杲住持径山、大力弘法的阶段,是他禅学思想的极简表达。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: