偈颂一百六十首 其一九

今朝正是四月八,净饭王宫生悉达。
吐水九龙天外来,捧足七莲从地发。
点胸点肋独称尊,大口开张自矜伐。
都卢往世七旬余,四十九年恣忉怛。
赖有云门老跛师,一棒当时要打杀。
人人尽道报佛恩,将此深心奉尘刹。

译文

收起展开
今天正好是农历四月初八佛诞日,净饭王的王宫里诞生了太子悉达多。
九条龙王从天界飞来口吐净水,七朵莲花从地面涌出承托住太子的足掌。
太子降生后手指天地独自宣称世间唯我独尊,大张着口自夸功德非凡。
算下来释迦牟尼住世七十多年,说法四十九年费尽苦心辗转教化众生。
幸亏有云门宗那位跛脚的老禅师,当年恨不得一棒子把妄立名相的释迦打杀。
人人都口口声声说要报答佛的恩德,不如把这颗真心奉献给世间无量众生。

注释

收起展开
  • 四月八即佛诞日,中国佛教传统中以农历四月初八为释迦牟尼佛诞辰纪念日。
  • 悉达即悉达多,释迦牟尼的本名,这里代指释迦牟尼佛。
  • 净饭王古印度迦毗罗卫国的国王,是释迦牟尼的父亲。
  • 七莲佛传典故,传说释迦牟尼诞生后,每走一步脚下就生出一朵莲花,一共走了七步。
  • 云门老跛师指云门宗的开山祖师文偃禅师,传说他曾跛足,禅风峻烈,留有“一棒打杀释迦”的著名机锋公案。
  • 尘刹微尘和刹土,代指世间无量无数的国土与众生。

赏析

收起展开
这首禅偈打破了常规佛颂一味赞颂佛陀功德的传统写法,前半段铺陈世人熟知的佛传故事,从佛诞降生到九龙吐水、步生莲花,再到释迦牟尼出家成道后说法四十九年的经历,完全是世俗信众认知里的神圣叙事。

后半段陡然翻转,借云门文偃禅师“一棒打杀释迦”的著名机锋,直接戳破了世人对偶像的迷执,指出向外求佛、迷信功德的做法恰恰背离了禅的本义,最后两句更是点出真正的报佛恩,不是向外供奉,而是将本心投入世间广度众生,机锋峻烈,语言直白泼辣,完全是宗杲大慧禅的猛厉风格。

创作背景

收起展开
这首偈颂是南宋著名临济宗高僧释宗杲的作品,属于他所作的系列禅门偈颂中的第十九首。

作品以佛诞日为缘起,融汇了佛教传统中的佛传典故与云门宗的著名禅门公案,是宗杲面向门下徒众开示禅理的重要文字,集中体现了他反对偶像崇拜、主张直下承当自性的禅学思想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: