偈颂一百六十首 其二七

去年人看中秋月,今年人看中秋月。
今年人是去年人,去年月是今年月。

译文

收起展开
去年的今日人们一同观赏中秋的明月,今年的今日人们依旧观赏这中秋的明月。
今年的人其实就是去年一同赏月的人,去年的明月也正是今年高悬在天的明月。

注释

收起展开
  • 偈颂又作偈、颂,是佛教僧侣用来宣说禅理、教义的韵文作品,形式类似古典诗歌,不追求严格格律,重在义理的传达。
  • 中秋月即中秋节的满月,在禅门语境中常用来比喻人人本具的清净圆满自性。

赏析

收起展开
这首偈采用回环复沓的民歌式句式,没有任何生僻典故,读来朗朗上口。

诗人通过打破今与昔、人与月的二元对立认知,传递出禅宗“万法一如”的核心要义:世人往往执着于时光流转、人事变迁的分别相,却忽略了变动表象背后不变的圆满本性,整首偈语看似平白如话,实则暗含不落两边的中观智慧,是宋代禅偈中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首偈是宋代临济宗大慧派祖师释宗杲所作,属于他阐扬禅理的系列偈颂中的第二十七首。

当时释宗杲住持临安径山,每逢中秋法会常会为门下徒众开示禅要,这首偈便是借大众共见的中秋月为喻,破除学人对时空、人我的虚妄分别执见。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: