偈颂一百六十首 其二九

腊月十五天降雪,为瑞为祥无空阙。
文殊露出广长舌,普贤大士得一橛。

译文

收起展开
腊月十五这天天空飘下大雪,作为吉祥的瑞兆没有半点欠缺。
文殊菩萨全然显现出广长舌的妙相,普贤大士却只接住了短短一小截。

注释

收起展开
  • 偈颂梵语偈陀的意译,是佛教僧人为宣讲禅理、记录开示所作的韵文诗体。
  • 腊月农历十二月,是中国传统的祭祀和禅门集中修行的时段。
  • 文殊文殊师利菩萨的简称,佛教中代表智慧的大乘菩萨。
  • 广长舌佛菩萨的三十二相之一,舌头广长柔软,覆面至发际,象征言说真实无妄。
  • 普贤大士普贤菩萨的尊称,佛教中代表行愿的大乘菩萨。
  • 一橛宋元时期禅宗常用口语,指一小截、一小块,这里暗指未得全貌、仅得皮毛。

赏析

收起展开
这首偈颂完全跳出了普通咏雪诗的俗套,没有描摹雪景的形态,开篇就直接点出降雪的时节和世人对祥瑞的普遍认知,随即笔锋一转接入佛教典故,形成极具反差的禅意效果。

偈语后两句是典型的禅宗机锋:广长舌本是佛的妙相,这里说文殊露出广长舌,暗指漫天飞雪本身就是佛法的真实言说,全体显现毫无遮藏;而普贤以行愿著称,本该全然领受,却偏偏只得到一小截,意在破除弟子对“佛法可求、祥瑞可得”的执着,暗示禅理不在文字言说之中,唯有自身亲证方能领会全貌,机锋活泼,妙趣横生,是宋代禅偈的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首偈颂是宋代临济宗高僧释宗杲的系列宗门开示偈作之一,创作于寺院冬季禅七的集中修行期内。

当时恰逢腊月十五天降大雪,僧众都认为瑞雪兆丰是吉祥之兆,释宗杲便借此日常景象契机说法,写下这则充满禅门机锋的偈语,点化弟子不要执着于世俗层面的祥瑞认知,要从寻常景物中体悟佛法大意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: