偈颂一百六十首 其三五

身口意清净,是名佛出世。
身口意不净,是名佛灭度。

译文

收起展开
若能让自身的行为、言语、意念都清净无染,这就叫做佛降临世间。
若自身的行为、言语、意念都污浊杂染,这就叫做佛入于灭度。

注释

收起展开
  • 身口意佛教术语,又称“三业”,“身”指人的行为造作,“口”指人的言语表达,“意”指人的思虑心念,是众生一切活动的三大源头。
  • 佛出世佛教原本指佛陀降生于世间、示现成道的神圣事件,此处指佛法的真义显现于世间。
  • 灭度即涅槃,原本指佛陀证得圆满智慧、脱离俗世示现入灭,此处指佛法真义隐没不彰。

赏析

收起展开
这首偈颂仅用短短两句对仗,就推翻了世俗认知里将佛的出世、灭度视为外在神迹的迷思,将核心落点完全收归到众生自身的起心动念之上。

全诗没有堆砌任何佛教的玄奥术语,正反对照直白峻切,完全符合大慧禅单刀直入、破除向外求佛妄执的风格,点出了禅门修行的根本要义:不必远求佛陀的神迹,当下打理好自己的身口意,就是佛法现前的开始。

创作背景

收起展开
这首偈颂是宋代临济宗大慧派高僧释宗杲的组诗作品,收录于《大慧普觉禅师语录》卷第十一,是他日常接引禅门学人时开示的法语。

宗杲一生力倡“看话禅”,反对当时禅林流于玄谈、只重外在形式的弊病,这首短偈正是他秉持的“即心是佛”思想的集中体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: