偈颂一百六十首 其三八

生是死之生,死是生之死。
两路坦然平,无彼复无此。
既无生死,又无彼此。
明明百草头,明明祖师意。

译文

收起展开
生是向死延展的存在,死是向生归往的归宿。
生死两条路径都坦坦荡荡没有偏斜,没有彼端也没有此端的分别。
既然消解了生死的对立边界,自然也不存在彼此的分界。
鲜活的生机明明白白显现在百草的梢头,禅门的真意明明白白就是历代祖师的本心。

注释

收起展开
  • 偈颂梵语“偈陀”的意译,是佛教僧侣用来阐发禅理、记录开示的韵文作品,形式自由,不恪守近体诗格律。
  • 两路此处指代世俗认知中截然对立的“生”与“死”两条路径。
  • 祖师意指禅宗历代祖师所传承的明心见性的根本禅意,即不依赖文字、当下即可证得的本心。

赏析

收起展开
这首偈颂通篇以破执为核心,开篇直接翻转世人根深蒂固的二元对立认知,点明生死本是一体流转的过程,不存在绝对的分界,从根源上消解了众生对生死的恐惧执念。

后两句跳出抽象义理的推演,将玄妙的禅意落到鲜活的日常景物之上,百草梢头随处可见的生机,对应着禅意的当下现成,把高高在上的佛法完全拉回平实的生活现场,没有半点玄虚,完全契合宗杲禅法“触处皆真”的核心特质,语言质朴直白,理趣通透,是宋代禅偈中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首偈颂是两宋之际临济宗高僧释宗杲所作的禅理组诗《偈颂一百六十首》中的第三十八篇。

释宗杲是宋代“看话禅”的倡导者,一生力破学人对义理名相的执迷,这类偈颂多是他日常开示门下弟子的即兴作品,以直白的韵文传递通透的禅学见地,在当时禅林流传极广。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: