偈颂一百六十首 其四二

拆去东篱,补起西壁。
径山门下,全无准的。
有巴鼻,谁委悉。
僧堂觑破香积厨,鸱吻咬杀佛殿脊。

译文

收起展开
拆去东边的篱笆,拿来修补西边的墙壁。
我径山禅院的门庭之下,行事从来没有固定的准则。
就算是手握修行把柄的高人,又有谁能全然领会其中的妙义?
僧堂一眼看穿了香积厨的奥秘,殿脊上的鸱吻一口咬断了佛殿的脊梁。

注释

收起展开
  • 偈颂梵语“偈陀”的意译,是佛教僧侣用来阐发禅理、寄托宗趣的韵文诗体。
  • 径山指径山能仁禅院,位于今浙江杭州,是宋代临济宗的核心丛林之一,释宗杲曾在此住持弘法多年。
  • 巴鼻宋元时期禅宗常用俗语,意为把柄、依据、定准。
  • 委悉详尽知晓、透彻领会。
  • 香积厨佛教寺院的僧厨,典出《维摩诘经》中香积佛以香饭供养众生的典故。
  • 鸱吻中国古代建筑屋脊两端的神兽装饰,传说能避火灾,佛殿等传统建筑上多有安置。

赏析

收起展开
这首偈颂充满了禅宗特有的反常合道的机锋趣味,开篇两句“拆去东篱,补起西壁”就打破了世俗认知里“东”“西”的方位边界,以看似悖谬的行为,象征修行者要破除所有分别执着,不必死守固定的修行规范。

后面两句“僧堂觑破香积厨,鸱吻咬杀佛殿脊”更是出人意表,将原本毫无关联、不可能发生互动的寺院事物强行勾连,彻底消解了世俗世界的逻辑秩序,引导学人跳出常规思维的桎梏,直接体悟不落言筌的禅门至理。全诗语言俚俗生动,机锋密布,是大慧宗杲峻烈禅风的典型代表。

创作背景

收起展开
这首偈颂是南宋临济宗高僧释宗杲住持径山能仁禅院期间所作,属于禅宗接引学人的开示偈语。

当时宗杲在径山大力倡导“看话禅”,反对拘泥于文字义理和僵化的修行范式,这首偈正是他灵动不羁禅学思想的生动体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: