偈颂一百六十首 其四三

秋江清浅时,白露和烟岛。
良哉观世音,全身入荒草。

译文

收起展开
秋江水清浅澄澈的时节,白露点点晕染着烟霭笼罩的江岛。
多么殊胜的大慈观世音,全然化入了漫野荒草的寻常境域。

注释

收起展开
  • 偈颂梵语“伽陀”的意译,是佛教僧侣用来表述禅理、开示信众的韵文诗体,篇幅通常短小,暗含禅门机锋。
  • 良哉佛教语境下的赞叹之辞,意为多么殊胜、功德圆满。
  • 观世音即观音菩萨,此处既指大慈大悲的觉者,也暗喻人人本自具足的清净自性。
  • 荒草此处并非特指荒芜草野,而是代指庸常世俗的万事万物,代表最平凡的世间生活。

赏析

收起展开
这首偈完全跳出了传统观音题材作品的神圣化书写范式,没有描摹菩萨的庄严宝相,反而将荒草作为其全身安住的归处,出人意表又深契禅门要旨。

前两句以清浅秋江、白露烟岛的空灵秋景,铺垫出澄澈无染的观照心境,后两句陡然翻转,点出真如佛性不在缥缈的天界净土,就蕴藏在最普通、最凡俗的日常万物之中,体现了宗杲“佛法不离世间觉”的核心主张,语淡机深,余味无穷。

创作背景

收起展开
这首偈颂是宋代临济宗高僧释宗杲(号大慧禅师)的作品,收录于《大慧普觉禅师语录》,是他接引禅修学人、开示佛法旨趣的机缘之作。

释宗杲是南宋“看话禅”的倡导者,一生反对脱离世俗生活的枯坐禅修,主张佛法不能离开世间日常,这首短偈正是他核心禅学思想的诗意表达。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: