偈颂一百六十首 其四五

三个与四个,七个与八个。
数目甚分明,无人数得过。
既是数目分明,为甚么无人数得过。
道士着白襴,且非真措大。

译文

收起展开
三个和四个,七个与八个。
这些数目看起来清清楚楚,却没有人能真正数得透。
既然数目已经这般分明,为什么反倒没有人能数得透呢?
道士穿着白色的长衫,终究不是真正的贫寒书生。

注释

收起展开
  • 偈颂梵语“偈陀”的意译,是禅门高僧用来阐发禅理、启发修行者的短韵语,形式自由,不恪守近体诗格律。
  • 白襴宋代士人常穿的白色长衫,这里泛指普通的白色外衫。
  • 措大唐宋时期对贫寒读书人的俗称,也作“醋大”。

赏析

收起展开
这首偈颂是典型的禅门机锋作品,开篇以极为浅白的日常数目起句,故意设置“数目明明清晰却无人能数透”的悖论,直接打破常人的惯性认知逻辑,把读者从世俗的理性思辨里拽出来。

末尾以道士穿白衫的日常比喻收束,点破世人执着于表面名相、认假作真的迷障,看似语言质朴浅白,实则暗含峻烈的教化深意,完全契合大慧禅师机锋峭峻、不落俗套的禅门风格。

创作背景

收起展开
这首偈颂是宋代临济宗高僧释宗杲(世称大慧普觉禅师)所作的组诗《偈颂一百六十首》中的第四十五首,收录于宋代官修的禅宗语录集《大慧普觉禅师语录》中。

两宋时期禅风大盛,释宗杲是“看话禅”的倡导者,常以违背世俗常理的机锋短句接引修行者,破除学人对僵化名相、逻辑的执念,引导人直下明见本心。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: