偈颂一百六十首 其四七

新岁击新鼓,普施新法雨。
万物尽从新,一一就规矩。
普贤大士欣欢,乘时打开门户。
放出白象王,遍地无寻处。
唯有这个,不属故新。
等闲开口,吞却法身。
千年桃核里,元是旧时仁。

译文

收起展开
新年伊始敲响新鼓,普降如同法雨一般的禅门教化。
世间万物全都焕发出全新生机,一一契合禅门的法度规矩。
普贤大士满心欢喜,趁着这佳时打开了禅法的门户。
放出他座下的白象王,遍寻整个大地也找不到它的踪迹。
只有这众生本具的自性,既不属于旧也不属于新。
平常随意开口之间,便能吞纳尽万有的真实法身。
就像那存放千年的桃核里面,原本藏着的是从来未变的旧果仁。

注释

收起展开
  • 偈颂禅门高僧用来阐发禅理、接引学人的韵文作品,形式自由,不刻意遵循传统诗歌格律。
  • 普贤大士即普贤菩萨,佛教四大菩萨之一,以行愿广大著称,其传统座骑为六牙白象。
  • 白象王此处既指普贤菩萨的座骑白象,也喻指纵横自在、无迹可寻的禅心妙用。
  • 法身佛教核心术语,指诸佛与众生同具的真实本体,具备一切功德,遍满整个宇宙。

赏析

收起展开
这首禅偈以新年的日常场景起笔,全无晦涩的宗教说教气息。开篇连用多个“新”字,紧扣新岁的时令特征,把民俗节庆的喜庆氛围和禅门的教化活动自然融合,毫无违和感。

中间引入普贤菩萨的典故,以白象王遍寻无迹的意象,喻指禅心的妙用纵横自在,不落任何形迹,没有任何固定的范式可以捕捉,尽显禅门“不可言说”的妙处。

末尾以千年桃核里的旧仁为喻,点出全偈的核心要义:众生本具的清净自性,从来不会随着时间流转、新旧更迭而发生改变,通俗浅白的比喻把玄奥的禅理讲得亲切可感,尽显宗杲禅风泼辣平易的鲜明特色。

创作背景

收起展开
这首偈颂是南宋临济宗杨岐派高僧大慧宗杲的作品,收录于《大慧普觉禅师语录》中,是禅门新年开示类的代表性作品。

禅门素有借时节因缘上堂接引学人的传统,这首偈便是宗杲在新年之际,借新岁万象更新的普遍认知,向门下徒众阐发核心禅理的即兴开示。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: