偈颂一百六十首 其四八

今朝正月半,有则旧公案。
点起数碗灯,打鼓普请看。

译文

收起展开
今天正是正月十五元宵节,我这里有一桩禅门流传已久的旧公案。
点上几碗明灯,敲起法鼓,普请诸位前来观悟禅理。

注释

收起展开
  • 偈颂梵语“偈陀”的意译,是禅门高僧创作的形式近似诗歌的韵语,多用于开示禅理、抒发禅悟体验,语言往往平实暗含机锋。
  • 正月半即农历正月十五,也就是元宵节,是传统年俗中张灯欢庆的日子,也是古代寺院举办元宵传灯法会的核心时日。
  • 公案禅门专用术语,原指官府的案牍文书,这里代指前代禅师留下的可供后学参究的禅门机缘故事、开示案例。
  • 普请看禅门开示的常用语,意为普请所有在场的僧众、信众一同前来观览、参究眼前的禅机。

赏析

收起展开
这首偈完全是禅门宗师的口语化开示,全无文人诗词的雕琢痕迹,平实直白却暗含临济宗特有的峻烈机锋。

前两句点出元宵时节的特殊语境,用“旧公案”唤起徒众的参究兴趣,后两句以点灯、打鼓的具象日常动作,把抽象玄远的禅理接引落到当下眼前的寻常光景里,暗含“禅不在枯坐参玄,就在当下举手投足的烟火日常中”的核心要义,是宋代禅门平民化、世俗化风格的典型体现。

创作背景

收起展开
这首偈是宋代临济宗大慧派高僧释宗杲所作的禅门开示偈,收录于《大慧普觉禅师语录》中,是禅师在元宵法会上对门下徒众的即兴开示。

正月十五元宵节历来是汉传佛教寺院的重要法会节点,古代寺院常会张灯设席、击鼓集众,借节庆机缘向信众开示禅理,这首偈就是当时禅门元宵法会场景的鲜活记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: