偈颂一百六十首 其六五

芭蕉无耳闻雷开,葵华无眼随日转。
释迦老子亦无生,每岁今朝浴一遍。

译文

收起展开
芭蕉没有耳朵,却能感应雷声抽芽舒展,葵花没有眼睛,却能顺着太阳的方向转动花盘。
释迦牟尼佛祖早已证得无生无灭的境界,却仍要在每年的今日接受世人的浴佛供养。

注释

收起展开
  • 偈颂梵语“伽陀”的意译,是佛教中用来宣说佛法、阐扬禅理的韵文体裁,通常句式整齐,富含机锋理趣。
  • 葵华即葵花,“华”是“花”的古异体字。
  • 释迦老子禅门中对释迦牟尼佛的俗称,体现禅宗不执着于神圣名相、洒脱平等的宗风。
  • 浴一遍指浴佛节的传统仪式,佛教信众在佛诞日用香汤沐浴佛像,纪念佛陀诞生。

赏析

收起展开
这首偈颂充分体现了宋代禅宗“触处是道”的鲜明特色,开篇两句从极为常见的自然现象落笔,芭蕉闻雷而开、葵花随日而转,都不需要依托“耳”“眼”这类世俗认知器官,暗合佛法中“性具万法”的妙理,万物的运转本就依循自性,无需刻意向外求索。

后两句笔锋一转抛出极具冲击力的禅门公案式设问:既然佛陀早已证得不生不灭的究竟境界,为何世人还要每年在佛诞日举行浴佛仪式?禅师没有直接给出标准答案,实则暗示浴佛的真义从来不是向外沐浴外在于己的佛像,而是要洗净自己内心的尘垢,向内明见自身本具的清净佛性,破除向外求佛的虚妄执着,整首诗语言浅白却机锋暗藏,是大慧宗杲“看话禅”宗风的典型体现。

创作背景

收起展开
这首偈颂是宋代临济宗高僧大慧宗杲禅师的作品,属于其创作的系列禅门开示偈颂中的第六十五首。

该作创作于浴佛节当日,也就是传说中释迦牟尼佛诞辰的农历四月初八,禅师借寻常可见的自然物象,向门下学人点破禅宗“无生无灭”的核心义理,破除大众对凡圣、生灭的执着分别。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: