偈颂一百六十首·其六七

今朝又是端午节,文殊善财忙不彻。
杀人活人药不灵,自添脑后三斤铁。
观音妙智力,能救世间苦。
是甚么,铁蛇钻入土。

译文

收起展开
今天又到了一年一度的端午节,文殊菩萨和善财童子忙得连片刻闲暇都没有。
能救人也能度化人的神妙药方此刻全然失了灵验,反倒自己往脑后添上了三斤重的铁块。
观音大士拥有神妙的智慧力量,能够救度世间一切众生的苦难。
这到底是什么禅门机锋?原来是铁蛇一头钻进了泥土之中。

注释

收起展开
  • 偈颂梵语“伽陀”的意译,是佛教僧侣创作的韵文诗句,多用于宣说禅理、示众接引弟子,篇幅自由不拘格律。
  • 文殊善财文殊指文殊师利菩萨,是佛教中代表无上智慧的大菩萨;善财即善财童子,曾参访五十三位善知识求取佛法,是佛教著名的勤苦求道者。
  • 脑后三斤铁禅门常用俗语,指人执念深重、昏沉顽愚,如同脑后坠了沉重的铁块,难以破除迷障获得开悟。
  • 铁蛇禅门专属意象,指代一切虚妄执念、外相迷惑,是阻碍众生明心见性的障道因缘。

赏析

收起展开
这首禅偈完全打破了常规端午诗文的民俗书写范式,处处暗藏禅门机锋,充满了破除俗见的颠覆感。

开篇从端午节日起笔,却写代表智慧的文殊菩萨、勤苦求道的善财童子都忙得脚不沾地,暗指世人执着于节日俗相、向外攀援求法的忙碌全是徒劳,连能生杀予夺的“灵妙药”都失了效,反而平添愚痴,点破向外求法的虚妄本质。

后半段先引观音菩萨救苦的经典教义,随即陡然翻转,用“铁蛇钻入土”的奇特意象收束,暗示众生想要脱离世间苦厄,不需要向外寻觅观音的他力救度,只需要当下勘破所有虚妄执念,让攀援向外的妄心如同铁蛇归土,歇下狂心,当下便能明心见性,尽显禅宗“自性自度”的核心要旨。

创作背景

收起展开
这首偈颂是宋代临济宗高僧释宗杲的禅门示众作品,收录于《大正藏》所存的《大慧普觉禅师语录》中,属于其创作的系列禅偈组诗之一。

作品作于端午节日的禅院法会之上,禅师借端午民俗、佛教典故层层设喻,接引门下弟子破除向外求法的执念,参悟禅门明心见性的根本要义,是典型的宋代公案禅偈。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: