偈颂一百六十首 其六九

高在绝顶,富在福严。
乐在天堂,苦在地狱。
谁知席帽下,元是昔愁容。

译文

收起展开
至高的境界矗立在山巅绝顶,丰足的福报安享在福严禅林。
安乐的感受如同身处天堂,苦痛的滋味好似堕入地狱。
谁能料到这寻常席帽之下,原本就是当年历经愁绪的本真面容。

注释

收起展开
  • 偈颂梵语“伽陀”的意译,是佛教僧侣用来阐发禅理、记录悟境的韵文诗体。
  • 福严此处指宋代著名的福严禅院,在今湖南衡山,历来被禅门视为福报丰足的修行圣地。
  • 席帽宋代人日常佩戴的藤席编织的便帽,代指寻常世俗之人的普通装束。
  • 元是同“原是”,本来就是的意思。

赏析

收起展开
这首禅偈完全跳出了世俗诗文的抒情逻辑,以四组极端对立的世俗认知开篇,直接点破凡夫心中根深蒂固的分别心:世人执着于高与下、富与贫、乐与苦的绝对边界,将这些对立概念当成了世界的实相。

末句陡然翻转,以“席帽下的昔愁容”点破禅门核心要义:所有的高下苦乐分别,本质上都是戴着世俗面具的人自己造作出来的执念,所谓天堂地狱,从来都不在身外,而全在当下一念的分别之中。全诗语言质朴直白,机锋暗藏,是大慧宗杲看话禅思想的典型体现,没有丝毫玄虚的辞藻,却能直接戳中学人迷执的要害。

创作背景

收起展开
这首偈颂出自宋代临济宗高僧大慧宗杲的语录集,是其所作禅门组诗《偈颂一百六十首》的第六十九篇。

宗杲一生力倡“看话禅”,以通俗直白的偈语接引世俗信众与门下学人,这首诗正是他破除凡夫对苦乐、高下、贫富等二元对立执念的代表性作品,创作于他住持径山能仁禅院期间。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: