偈颂一百六十首 其七一

丹霞烧木佛,院主眉须落。
乌飞毛坠,鱼行水浊。
要识真麒麟,只有一只角。

译文

收起展开
丹霞天然禅师焚烧木雕佛像取暖,寺院住持的眉毛胡须全都脱落。
乌鸦飞过羽毛自然坠落,游鱼游动水体自然变浊。
要想辨识真正的瑞兽麒麟,它天生就只长有一只角。

注释

收起展开
  • 丹霞指唐代禅宗高僧丹霞天然,禅风狂放不羁,以打破偶像崇拜、不执外相的事迹闻名禅林。
  • 院主原指寺院的住持,此处特指丹霞烧木佛所在的惠林寺的主僧,传说他因执着佛像为圣物,上前劝阻时被火燎掉了眉须。
  • 麒麟中国古代传说中的瑞兽,此处用来比喻真正彻悟禅理、不落俗套的禅门大善知识。

赏析

收起展开
这首偈颂开篇直接援引禅宗著名公案,丹霞烧木佛的行为本身就是对“泥像非佛”的最好注解,直接破除学人对偶像、对外相的虚妄执着,而院主堕须的典故则暗喻执守表象、不识本心的修行人,只会落得一场空的结果。

中间两句以极浅白的日常现象作比,乌鸦飞动自然会掉毛,鱼儿游动自然搅浑水,所有起心动念的造作都必然留下痕迹,禅理从来不在高远玄妙的地方,就藏在最普通的日用伦常之间,不需要向外远求。

末两句以“独角麒麟”为喻,点出真正的彻悟者不落俗套、不随众人脚跟转的独特性,打破了学人对“圆满相”的刻板执念,寥寥数语机锋密布,完全契合大慧宗杲禅风峻烈、直指人心的一贯特色。

创作背景

收起展开
这首偈颂是宋代“看话禅”创立者大慧宗杲的禅门开示之作,收录于《大正藏》第四十七册的《大慧普觉禅师语录》中,是他为接引门下学人破除执念、明见本心而创作的系列短偈之一。

偈中化用了唐代禅宗著名的“丹霞烧佛”公案,以大众熟知的禅门典故为引,结合日常具象事物点破禅理,是宋代禅偈“即事显理”风格的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: